「英語を話せる」の本質とは？

こんにちは、マリアです。 

私は今まで英語を使ったお仕事をしてきて、 

まわりの人たちの反応に、

ずっと違和感を感じてきました。 

 英語を話さない人たちは、

英語を話す人に対して

何だかモノスゴいイメージを抱いているのを

いつも肌で感じていたからです。 

英語を話す人は、まるで歩く辞書。 

全く想像のつかないレベルの

頭脳をもったスーパーマン。 

そんなふうに思われているみたいでした(笑) 

私は、何かモノスゴい温度差があるなぁ

と思いつつも、でも何が違うのか、

自分でもわからなかったので、

モヤモヤしたまま、

ただ違和感だけをずっと感じてきました。 

 でもふと、

それが何なのかわかったような気がしたので、

言語化してみたいと思います。 

 英語を話す人は、歩く辞書でもなければ、 

スーパーマンでもない。 

英語を話す人は、 

自分が伝えたいことの本質をとらえ、 

自分が使えるシンプルな英語に

置き換える方法を体得した人… 

 英語を話さない多くの人は、

「たくさん英語を覚えなくちゃいけない」、 

「○○と言いたいとき、正解はひとつしかない」 

と思っている。 

でも正解は決してひとつじゃないし、 

どの角度から言っても 

伝えたいことが伝われば 

全部が正解なのです。 

日本語の表面的な言葉にとらわれず、 

本質をつかんで、自分が言える角度から言う。 

 それができるようになった人が 

英語が話せる人なのだと思います。